Ars Sine Finibus è un progetto artistico transfrontaliero che unisce l’Italia e la Slovenia, trasformando i vigneti del Collio e di Brda in un museo a cielo aperto. L’iniziativa promuove l’arte sostenibile attraverso sculture e installazioni realizzate con materiali di recupero.

Nel parco artistico diffuso, un museo a cielo aperto che si sviluppa tra i vigneti del Collio (Italia) e di Brda (Slovenia) prenderanno vita installazioni artistiche che celebrano la fusione tra natura e cultura. Le opere d’arte realizzate con materiali ecosostenibili e di recupero, simbolo di un’arte che non solo racconta, ma anche rispetta l’ambiente, verranno selezionate tramite il concorso “30 Under 35”, che coinvolgerà 30 giovani artisti under 35. Lavorando in coppie miste – un italiano e uno sloveno – questi giovani talenti saranno chiamati a creare opere uniche, esposte nei vigneti e liberamente visitabili dal pubblico. L’obiettivo non è solo quello di dare spazio alla creatività emergente, ma anche di rafforzare il dialogo culturale tra i due paesi, stimolando una nuova generazione di artisti che si sentano veramente europei.

Ars Sine Finibus je čezmejni umetniški projekt, ki združuje Slovenijo in Italijo ter spreminja Collio in briške vinograde v muzej na prostem. Pobuda spodbuja trajnostno naravnano umetnost s skulpturami in instalacijami izdelanimi iz recikliranih materialov.

V razpršenem umetniškem parku, muzeju na prostem, ki se razvija med vinogradi Collio (Italija) in Brda (Slovenija), bodo zaživele umetniške instalacije, ki slavijo zlitje narave in kulture. Umetniška dela, ustvarjena z ekološko trajnostnimi in recikliranimi materiali, kot simbol umetnosti, ki ne samo pripoveduje, ampak tudi spoštuje okolje, bodo izbrana na natečaju »30 Under 35«, v katerem bo sodelovalo 30 mladih umetnikov do 35 let starosti. Ti mladi talenti bodo v mešanih parih – Slovenec in Italijan – poklicani k ustvarjanju unikatnih del, razstavljenih v vinogradih in prosto dostopnih javnosti. Cilj ni le dati prostor nastajajoči ustvarjalnosti, temveč tudi okrepiti kulturni dialog med državama, s čimer bi spodbudili novo generacijo umetnikov, ki se počutijo resnično evropske.

Sei un giovane artista tra i 18 e i 35 anni residente in Italia o Slovenia?

Partecipa alla Call for Artists e avrai l’opportunità di:

  • Collaborare con altri artisti in un progetto transfrontaliero unico.
  • Esplorare materiali di recupero per realizzare opere d’arte sostenibili.
  • Esporre il tuo lavoro in mostre prestigiose in Italia e Slovenia.
  • Ricevere supporto creativo e partecipare a workshop formativi.
  • Contribuire alla creazione di un percorso artistico permanente nel Collio e Brda.

Le opere dovranno rappresentare il dialogo tra arte, natura e cultura del territorio, sperimentare con materiali innovativi e valorizzare la sostenibilità.

Per candidarti, segui questi passi:

  1. Compila il modulo di iscrizione entro il 21.04.2025 cliccando QUI.
  2. Invia il tuo CV e un portfolio con i tuoi lavori più significativi.
  3. Scrivi una breve lettera motivazionale spiegando perché vuoi partecipare.
I partecipanti saranno selezionati in base alla qualità del portfolio e alla coerenza con i valori del progetto. Per maggiori informazioni, scrivi a: arssinefinibus@gmail.com.

Si mlad umetnik/umetnica iz Slovenije ali Italije? Imaš željo spremeniti vinograde Brd – Collia v edinstveno umetniško delo?

S sodelovanjem v 30 under 35: Ars Sine Finibus boš imel/imela priložnost:

  • Sodelovati z drugimi umetniki v čezmejnem projektu, ki povezuje Slovenijo in Italijo.
  • Raziskovati lokalne reciklirane materiale za ustvarjanje trajnostnih umetniških del.
  • Sodelovati na prestižnih razstavah v Italiji in Sloveniji v okviru programa Nova Gorica in Gorizia – Evropski prestolnici kulture 2025.
  • Prejeti priznanje in prepoznavnost za svoj talent.
  • Prispevati k oblikovanju trajne umetniške poti v Brdih in Colliu.

Dela morajo predstavljati dialog med umetnostjo, naravo in kulturo ozemlja, eksperimentirati z inovativnimi materiali in krepiti trajnost.

Za prijavo sledite tem korakom:

  1. Prijavnico izpolnite do 21.04.2025 s klikom TUKAJ.
  2. Pošljite svoj življenjepis in portfelj z vašimi najpomembnejšimi deli.
  3. Napišite kratko motivacijsko pismo, v katerem pojasnite, zakaj želite sodelovati.

Udeleženci bodo izbrani na podlagi kakovosti portfelja in skladnosti z vrednotami projekta. Za več informacij pišite na: arsisinefinibus@gmail.com.

Il progetto Ars Sine Finibus è finanziato dall’Unione europea nell’ambito del Fondo per piccoli progetti (Small Project Fund) GO! 2025 del Programma Interreg VI-A Italia-Slovenia 2021-2027, gestito dal GECT GO.

Projekt Ars Sine Finibus financira Evropska unija iz Sklada za male projekte GO! 2025 programa Interreg VI-A Italija-Slovenija 2021-2027, ki ga upravlja EZTS GO.